Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

годувати дитину груддю

  • 1 кормить

    кармливать годувати, (редко) кормити (-млю, -миш), (продовольствовать, содержать) харчувати, контентувати, (питать) живити (-влю, -виш) кого. [Крадеш? Годуєш борщем з червою? (Коцюб.). Хлібом кормлять, а стеблом очі колють (Номис). Україна їх харчувала (Куліш). Жінки обіцянку дали людей контентувати (Г. Барв.)]. -мить ребёнка грудью - годувати дитину груддю, давати дитині грудь. В этом ресторане хорошо - мят - у цьому ресторані добре годують. -мить из рук - годувати з рук кого. -мить лошадей (в дороге) - попасати, попасувати коні. Проехать сорок вёрст не -мя - проїхати сорок верстов без попасу (не попасаючи коні). -мить вволю кого - годувати досхочу кого, (домашн. животных) годувати уприпуст (невпоїд) (худобу). -мить кого завтраками - (по)жданиками годувати кого. Соловья баснями не -мят - соловей піснями не ситий. -щие грудью женщины - жінки-годівниці. Кормленный и Кормлённый - годований.
    * * *
    1) ( животное) годува́ти, корми́ти
    2) ( человека) годува́ти; (предоставлять продовольствие, прокармливать) харчува́ти
    3) (перен.: содержать) годува́ти

    Русско-украинский словарь > кормить

  • 2 suck

    1. n
    1) смоктання, ссання
    2) усмоктування; засмоктування
    3) розм. маленький ковток
    4) материнське молоко
    5) шк., розм. солодощі, ласощі
    6) шк., розм. неприємність; провал; пастка

    what a suck!, sucks! — ага, попався!

    2. v
    1) смоктати, ссати
    2) посмоктувати
    3) усмоктувати, засмоктувати; убирати, усотувати

    suck down — засмоктувати, усмоктувати, поглинати (про вир)

    suck in — а) усмоктувати, усотувати, убирати (тж перен.); б) обманути, ошукати; в) поглинати (про вир)

    suck up — а) усмоктувати, поглинати, убирати; б) шк. підлизуватися

    to suck dry — висмоктати; виснажити

    to suck smb.'s brains — привласнювати чужі думки

    to suck smth. in with one's mother's milk — усмоктувати щось з молоком матері

    * * *
    I [sek] n
    2) усмоктування, засмоктування
    5) pl; cл.; жapг. ласощі
    6) cл.; жapг. неприємність; провал; пастка
    7) cл. вплив, зв'язки; "рука"
    II [sek] v
    1) ссати; смоктати, висмоктувати
    2) всмоктувати, засмоктувати
    5) cл. викликати відразу, огиду; остогиднути

    English-Ukrainian dictionary > suck

  • 3 nurse

    1. n
    1) няня, нянька
    2) годувальниця, мамка
    3) сиділка, доглядальниця; санітарка
    4) медична сестра
    5) хранитель (традицій тощо)
    6) няньчення, бавлення
    7) дерево, що дає захисток іншому
    8) ент. бджола-годувальниця (тж nurse bee)
    9) ент. робоча мурашка

    N. Corps — амер., військ. служба медичних сестер

    2. v
    1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годівницею
    2) ссати, брати грудь (про дитину)
    3) пити повільно, смоктати
    4) няньчити, доглядати дітей; бути нянею
    5) улещувати
    6) доглядати хворого; бути медичною сестрою (сиділкою)
    7) лікуватися
    8) приділяти велику увагу
    9) вирощувати, плекати (рослину)
    10) виховувати (в певних умовах)
    11) пестити, леліяти; таїти
    12) заохочувати, розвивати
    13) тримати в обіймах (на колінах), ніжно притискати до грудей
    14) їхати слідом
    * * *
    I n
    2) годувальниця, мамка
    3) доглядальниця; санітарка
    6) нянчення, пестування
    7) дерево, яке дає захист іншому
    8) eнт. бджола-годувальниця ( nurse bee); самка-годувальниця у мурашок ( nurse ant)
    II v
    1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годувальницею; ссати, брати груди ( про дитину), пити повільно, присмоктувати, пригублювати
    2) нянчити; глядіти за дітьми; бути нянькою; доглядати, піклуватися, дбати
    3) доглядати за хворим(и); бути медичною сестрою або фельдшерицею; бути доглядальницею
    4) дбайливо поводитися; лікувати
    5) вирощувати, викохувати ( рослину); (in) виховувати (в певних умовах)
    6) плекати; таїти; сприяти, розвивати
    7) тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискувати до грудей
    8) cл. їхати слідом, невідступно слідувати (особл. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити

    English-Ukrainian dictionary > nurse

  • 4 nurse

    I n
    2) годувальниця, мамка
    3) доглядальниця; санітарка
    6) нянчення, пестування
    7) дерево, яке дає захист іншому
    8) eнт. бджола-годувальниця ( nurse bee); самка-годувальниця у мурашок ( nurse ant)
    II v
    1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годувальницею; ссати, брати груди ( про дитину), пити повільно, присмоктувати, пригублювати
    2) нянчити; глядіти за дітьми; бути нянькою; доглядати, піклуватися, дбати
    3) доглядати за хворим(и); бути медичною сестрою або фельдшерицею; бути доглядальницею
    4) дбайливо поводитися; лікувати
    5) вирощувати, викохувати ( рослину); (in) виховувати (в певних умовах)
    6) плекати; таїти; сприяти, розвивати
    7) тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискувати до грудей
    8) cл. їхати слідом, невідступно слідувати (особл. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити

    English-Ukrainian dictionary > nurse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»